The gowans are gay

Music: Katy Cooper. Words: Trad. Scots
SATTB & soli
performance time approx 3m 00s
Range S: g' – c'' / A: d' – a' / T1: g – f#' / T2: g – e' / B: G – g
Price code: B
Complexity: **

See a perusal copy of the music.
Hear a performance
Gowans are daisies, and this is a delightful setting of an infectiously cheerful Scottish song from the collection Cantus, Songs and Fancies, published by John Forbes in Aberdeen, 1682, though the song is certainly older than that. Set in a garden on the first morning of May, the song tells of a man’s encounter with a young maid who spurns his attention.

The refrain “The gowans are gay” is also found in a number of very old Scottish ballads about Lady Isabel and the rather sinister Elf Knight. In these ballads, too, the lady outwits the efforts of the man to seduce her.

The song uses a strumming bass line ostinato and simple harmonies in the upper part which comment on the story as it is told by two soloists. A jazzy tutti refrain makes its appearance several times, and there is a a lot of scope for acting up during performance.

The recording is by the Magpie Consort of Columbus, OH, directed by Sheena Phillips.


The gowans are gay

The gowans are gay my jo, [gowans – daisies; gay – bright, cheerful; jo – dear]
The gowans are gay,
They make me wake when I should sleep
The first morning of May.

About the fields as I did pass,
The gowans are gay,
I chanced to meet a proper lass, [lass – young woman]
The first morning of May.

Right busy was that bonny maid, [bonny – good-looking]
And I thereafter to her said:

O lady fair, what do you here?
Gath’ring the dew. What needs you speir? [speir – ask]

The dew, quoth I, what can that mean? [quoth – said]
She said: to wash my lady clean.

I askèd farther at her fyne, [I asked another thing of her, who was so fine]
To my will if she would incline.

She said her errand was not there,
Her maidenhead on me to ware. [ware – spend]

Thus I her left, and passed my way
Into a garden me to play.

Where there were birds singing full sweet,
Unto my comfort was full meet. [which was very agreeable]

And thereabout I passed my time,
While that it was the hour of prime. [prime was the period 6 am – 9 am]

Scottish anon

Purchase – 1039: The gowans are gay

Before you click the "buy" button, please enter the name of your group and select the appropriate size.
Name of group
Size of group
The price depends on the number of singers in your group. This is a single payment for a licence to make as many copies as you need for your group to rehearse and perform the song. You can also re-print - for instance, to replace copies that get lost or worn out.

Copies must not be given, lent, hired or sold to any other group.

Orders are normally despatched within 24 hours - not instantly, because each PDF file is created specially for the purchaser.

Canasg sales are processed via Paypal. Paypal lets you pay with a simple credit or debit card if you don’t have a Paypal account. Your Paypal transaction will be in sterling and it will be converted automatically if your credit card draws on a different currency. Paypal passes none of your secure information to Canasg.

If you would like us to send an invoice before you pay, or if you would like your order priced in $US or Euros, then please e-mail your order to us instead of using the form above.
Canasg Choral Music Publishing
Canasg Music
16 Morningside Park,
Edinburgh EH10 5HB, Scotland
Contact us