Canasg Choral Music Publishing

Canasg Music

publishing refreshingly original choral music


go to catalogue page



SG1013

Both sides the Tweed

words traditional adapted by Dick Gaughan

tune by Dick Gaughan
arranged by Frances Cockburn
for soprano, alto, tenor and bass chorus

SATB performance time approx 2m 40s

Arranger's note

This is a song about the value of friendship and honour, based on traditional words from Scotland's Border country. This area used to be home to bitter feuds between rival families as well as tensions between the Scots and the English.

A recording of this arrangement by Rudsambee company of singers is available on the album Bottled at source (RUBEECD003). Dick Gaughan's version of the song is on the album Handful of Earth (Topic TSCD419).


Music

See a sample of the music

You need Acrobat Reader on your computer to see music pages. If you don't have Acrobat Reader, go to our 'links' page to find out how to get it free of charge. (You'll have to go back to the catalogue page first).


Hear a MIDI file of the song


Words

Both sides the Tweed

What's the spring, breathing jessmine and rose,
What's the summer, with all its gay train,
Or the splendour of autumn, to those
Who've barter'd their freedom for gain?

Let the love of our land's sacred rights
To the love of our people succeed;
Let friendship and honour unite
And flourish on both sides the Tweed.

No sweetness the senses can cheer
Which corruption and bribery blind.
No brightness that gloom can e'er clear,
For honour's the sun of the mind.

Let virtue distinguish the brave,
Place riches in lowest degree.
Think them poorest who can be a slave,
Them richest who dare to be free.

words traditional, adapted by Dick Gaughan

The words and tune of this arrangement are used courtesy of Topic Records Ltd (on the web at www.topicrecords.co.uk).


Price

The price of this piece depends on the number of singers in your group. This is a single payment for a licence to make as many copies as you need for your group to rehearse and perform the song as often as you wish. Copies of the song must not be given, lent or sold to any other group.

Number of singers in your group
up to 12 singers13 to 24 singers25 singers or more
£5 (approx US$8.00)
£10 (approx US$16)
£15 (approx US$24)
Please note that your Paypal transaction will be in sterling but it should automatically
be converted if your credit card draws on a different currency.


Companion pieces

Browse the Scots and Gaelic section of the Canasg catalogue for more songs like this one. To go there now, click on the 'catalogue' box to the right.
go to catalogue page


Canasg Choral Music Publishing

Canasg Music




16 Morningside Park Edinburgh Scotland EH10 5HB

475 Walhalla Road Columbus Ohio OH 43202


Return to the top of the page... Return to the catalogue page...

What do you think? e-mail us here...

Canasg Choral Music Publishing





ã Page updated by Peter Hill January 2006