Canasg Choral Music Publishing

Canasg Music

publishing refreshingly original choral music


go to catalogue page



CH4021

Patapan!

based on a traditional French carol

arranged by Sheena Phillips
for SATB chorus, recorder and drum

SATB performance time approx 1m 30s

Arranger's note

This carol first appeared in print in 1701. Guillô and Robin are characters in a number of French carols, and pipe and drum repertoire is still traditionally played in Christmas Eve services in parts of France. (See the New Oxford Book of Carols for more fascinating background on this carol).

Both the drum part and the articulations marked in the recorder part by the arranger are for illustration purposes. Feel free to develop your own style of playing either part.

A recording by the Magpie Consort, on the Christmas CD All hayle to the days , can be ordered securely from www.magpieconsort.org


Music

See a sample of the music

You need Acrobat Reader on your computer to see music pages. If you don't have Acrobat Reader, go to our 'links' page to find out how to get it free of charge. (You'll have to go back to the catalogue page first).


Hear a MIDI file of the song


Words

Patapan!

Guillô, up and join the fun,
Robin down your drink and come,
Make the sound of pipe and drum:
Tu re lu re lu! pa ta pa ta pan!
Make the sound of pipe and drum
To announce Noel has come.

Every year we come to sing
At the birth of our new King
With the sound of pipe and drum:
Tu re lu re lu! pa ta pa ta pan!
With the sound of pipe and drum
We announce the King has come.

Now the Devil's had his day,
And to Jesus 'Thanks!' we say.
Blow the pipe and beat the drum:
Tu re lu re lu! pa ta pa ta pan!
Blow the pipe and beat the drum:
And your nose at Satan thumb!

Closer yet than pipe and drum
God and Man will one day come.
To this tune we sing as one:
Tu re lu re lu! pa ta pa ta pan!
Closer yet than pipe and drum
God and Man will one day come.

Translated from the original French by Sheena Phillips



Price

The price of this piece depends on the number of singers in your group. This is a single payment for a licence to make as many copies as you need for your group to rehearse and perform the song as often as you wish. Copies of the song must not be given, lent or sold to any other group.

Number of singers in your group
up to 12 singers13 to 24 singers25 singers or more
£7 (approx US$10.00)
£14 (approx US$20)
£21 (approx US$30)
Please note that your Paypal transaction will be in sterling but it should automatically
be converted if your credit card draws on a different currency.


Companion pieces

Browse the 'Christmas' or 'World folk and traditional' section of the Canasg catalogue for more songs like this one. To go there now, click on the 'catalogue' box to the right.
go to catalogue page


Canasg Choral Music Publishing

Canasg Music




16 Morningside Park Edinburgh Scotland EH10 5HB

475 Walhalla Road Columbus Ohio OH 43202


Return to the top of the page... Return to the catalogue page...

What do you think? e-mail us here...

Canasg Choral Music Publishing





ã Page updated by Peter Hill August 2006