Canasg Choral Music Publishing

Canasg Music

publishing refreshingly original choral music


go to catalogue page



SG1017

Munelight amang the pines

words by Hugh MacDiarmid (1892-1978)

set to music by Frances Cockburn
for soprano, alto, tenor and bass chorus

SATB performance time approx 0m 45s

Composer's note

This is a beautifully evocative poem, comparing the play of light and shadow in nature with the light and dark of a person's inner life. Love, in this poem, is a very powerful force - a mere glimpse of it sends everything else 'plunging into night'.


Music

See a sample of the music

You need Acrobat Reader on your computer to see music pages. If you don't have Acrobat Reader, go to our 'links' page to find out how to get it free of charge. (You'll have to go back to the catalogue page first).


Hear a MIDI file of the song


Words

Munelight amang the pines

Thraw oot your shadaws
Owre the heich hillsides,
A' ye lang trees
Whair the white mune rides.

My spirit ud darken
The sun in the East
For aye gin my luve
Laid bare her white breist.

A shadaw that derns
In my hert till a sicht
O' Love sends it plingin'
A' else into nicht!

Hugh MacDiarmid

Thanks to Carcanet Press Limited for permission to use this poem.


English transcription

Throw out your shadows over the high hillsides
all ye tall trees where the white moon rides.

My spirit would darken the sun in the East
for ever if my love laid bare her white breast.

A shadow that hides in my heart until a sight
of love sends it plunging everything else into night.

Canasg editors


Full pronunciation guide provided

Price

The price of this piece depends on the number of singers in your group. This is a single payment for a licence to make as many copies as you need for your group to rehearse and perform the song as often as you wish. Copies of the song must not be given, lent or sold to any other group.

Number of singers in your group
up to 12 singers13 to 24 singers25 singers or more
£5 (approx US$8.00)
£10 (approx US$16)
£15 (approx US$24)
Please note that your Paypal transaction will be in sterling but it should automatically
be converted if your credit card draws on a different currency.


Companion pieces

Browse the 'Scots and Gaelic' or 'contemporary music' sections of the Canasg catalogue for more songs like this one. To go there now, click on the 'catalogue' box to the right.
go to catalogue page


Canasg Choral Music Publishing

Canasg Music




16 Morningside Park Edinburgh Scotland EH10 5HB

475 Walhalla Road Columbus Ohio OH 43202


Return to the top of the page... Return to the catalogue page...

What do you think? e-mail us here...

Canasg Choral Music Publishing





ã Page updated by Peter Hill Jan 2006