arranged by Sheena Phillips
for soprano, alto, tenor and bass chorus

SATB performance time approx 0m 30s (sung once through)

Music

You need Acrobat Reader on your computer to see music pages. If you don't have Acrobat Reader, go to our 'links' page to find out how to get it free of charge. (You'll have to go back to the catalogue page first).

Words

I love great God above,
I'm not opprest with love;
But daily may remove,
When liketh me.
Be she for my behove,
I list for no reprove: [list - desire]
Ay, when I list to love,
I may let be,
And choose another love that will love me.

I see Lovers anew,
That are both trust and true;
For love changes hide and hew
And blaikned be, [is made pale]
When she lists not to rew, [rew - pity]
Why should I more pursue?
Ay when I list …

Since wicked variance,
And false dissimulance,
And double inconstance
Beareth the gree: [gree - victory]
Since faithful observance,
Can get no recompence:
Ay when I list …

Since faith cannot be found,
Nor pity can abound,
Why should I run on ground,
And cannot flee?
As good love lost as found,
Far better loose than bound:
Ay when I list…

Since I am not her mease; [mease - measure]
She is so ill to please,
Love doth her most disease, [disease - upset]
That cannot flee.
Since as good comes as goes,
My heart yet shal I raise:
Ay when I list …

Published in Forbes, Songs & Fancies (Aberdeen, 1682).
Edited by Dr Kenneth Elliott, Department of Music, University of Glasgow.

I love, good grief yes, but it doesn't weigh me down - I can leave her any time. Even if she's the right one for me I'm not taking any nagging from her. I can always find someone else who will love me on my own terms.

New lovers may be true to each other, but love changes and dwindles with time; if she can't pity me, why should I carry on trying to win her?

Unfaithfulness and deceit and double dealing seem to be successful, while faithful behaviour wins nothing.

Since I'm not getting anywhere with her, why tarry any longer? Much better move on and try my luck elsewhere.

I'm obviously not a good match for her – she's so hard to please and seems averse to declarations of undying love. I'll look elsewhere - and I'll feel better soon.

Translation by Canasg editors

Price

The price of this piece depends on the number of singers in your group. This is a single payment for a licence to make as many copies as you need for your group to rehearse and perform the song as often as you wish. Copies of the song must not be given, lent or sold to any other group.

Companion pieces